1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,132
MARGHERITA
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
Margherita!

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,387
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la, senti e ama

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo avrà?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,323
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Ciao
-Ciao!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
Via! Via! Via!

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,377
-Vai, è chiaro.
-Resta lì finché non segnalerò!

15
00:00:43,502 --> 00:00:46,296
No. Dobbiamo bloccarli!
Stiamo perdendo la nostra base!

16
00:00:46,797 --> 00:00:48,882
Bene. Come desideri, principe.

17
00:00:51,969 --> 00:00:54,721
-Perdono?
-Non devi nasconderti, Fred.

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,640
So chi è Fach Zero Five.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Non capisco.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,939
So che lo sei
dei tre principi.

21
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
Lo so, perché sono tuo fratello.

22
00:01:06,733 --> 00:01:07,943
André.

23
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Cosa stai facendo, Federico?

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
Niente. Solo compiti...

25
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
latino. I miei compiti di latino.

26
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
È l'ora della lezione di scherma.
Ci vediamo fuori.

27
00:01:28,714 --> 00:01:29,798
Vieni, Federico!

28
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
In guardia.

29
00:01:32,718 --> 00:01:34,094
Novanta gradi. Venire.

30
00:01:34,386 --> 00:01:35,804
Inoltrare! Ora indietro.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,432
Stai esitando. Distratto.
Cosa c'è che non va?

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,434
Niente.

33
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Vai a finire i compiti.

34
00:01:44,271 --> 00:01:45,896
SÌ. Grazie.

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
-Sei qui?
-Sono.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,404
Aspetto. Non so dove
hai sentito queste cose da...

37
00:01:52,946 --> 00:01:54,698
ma ti sbagli.

38
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Frederico, conosco tutta la tua vita.

39
00:01:57,408 --> 00:01:59,703
Studi in una Waldschule,
vivi in Germania,

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,039
con Hans Hoffman,
un amico di tuo padre...

41
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
-Come lo sai?
-Perché sono tuo fratello.

42
00:02:04,583 --> 00:02:07,252
Sono nelle vicinanze. Non vuoi incontrarmi?

43
00:02:24,603 --> 00:02:25,812
Lass mich gehen!

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,773
NO! Aiuto!

45
00:02:28,106 --> 00:02:30,317
Lass Mich! Lass Mich!

46
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
Hans.

47
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
-Cos'è questo?
-Una lezione, Federico.

48
00:02:39,409 --> 00:02:41,995
Quante volte te l'ho detto
non giocare online?

49
00:02:42,537 --> 00:02:45,749
E non parlare con gli sconosciuti?
O identificarti?

50
00:02:46,083 --> 00:02:49,002
Quello ero io,
ma quella poteva essere una trappola!

51
00:02:49,418 --> 00:02:52,005
-Non puoi fidarti di nessuno!
-Allora cosa faccio?

52
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Vivi per sempre solo?

53
00:02:53,840 --> 00:02:57,177
Ti sto solo dicendo di stare attento.

54
00:02:58,011 --> 00:03:00,472
Bene, come faccio a sapere di chi fidarmi?

55
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
Non puoi fidarti di nessuno.

56
00:03:05,686 --> 00:03:06,812
Nemmeno io.

57
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Non risponderà. Sono nel panico.

58
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
Ce lo ha detto Sarik
essere il più veloce possibile.

59
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
La gente di frontiera sta aspettando.

60
00:03:23,203 --> 00:03:24,913
Andare. Cercherò tuo fratello.

61
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
Merlino, prendi Ali,
Starò qui con Rayan.

62
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
No, assolutamente.

63
00:03:36,883 --> 00:03:39,261
Non posso andare
sapendo che mio fratello è in pericolo!

64
00:03:39,344 --> 00:03:40,804
Non andrò senza di te.

65
00:04:14,546 --> 00:04:16,173
E adesso? Cosa facciamo?

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
-Andiamo.
-Ma come?

67
00:04:26,057 --> 00:04:29,686
Il vostro servizio qui è stato mediocre.
Fallo meglio la prossima volta.

68
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
Si adatta perfettamente!

69
00:04:34,733 --> 00:04:36,067
Delinquenti!

70
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Borja.

71
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
Che cosa?

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
Vai, muoviti.

73
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Andare.

74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
Il trono di Krikoragán

75
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
appartiene alla Cornovaglia de La Hoya.

76
00:04:57,964 --> 00:04:59,883
Il mondo intero lo ha sentito

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,385
nel ruolo di Merlino Pietro
ha riconosciuto Margherita,

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
Daisy, mia nipote,

79
00:05:04,179 --> 00:05:07,015
come il vero erede
del trono di Krikoragán.

80
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
Oggi, soprattutto,

81
00:05:09,601 --> 00:05:12,354
l'annuncio più atteso
in tutto il mondo.

82
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
Margherita Cornovaglia de La Hoya
rompe il silenzio.

83
00:05:16,149 --> 00:05:17,192
Dove?

84
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
Qui, alla Reina.

85
00:05:22,322 --> 00:05:23,365
Ascolta, tesoro,

86
00:05:23,490 --> 00:05:25,951
stai fermo o ti prendo a pugni
con queste forbici.

87
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
Scusa. Sono nervoso.

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,163
Vacci piano, Dai.

89
00:05:30,664 --> 00:05:32,582
Hai provato un miliardo di volte.

90
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
Non si tratta del discorso.
L'ho memorizzato.

91
00:05:35,168 --> 00:05:37,295
Ma lo è. Si tratta di tua zia,
chi ami,

92
00:05:37,629 --> 00:05:39,673
ma per lei è solo una trovata pubblicitaria,

93
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
anche il tuo discorso.

94
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
chiese la marchesa
l'annuncio.

95
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
Ne ha approfittato, Dai.

96
00:05:45,345 --> 00:05:47,222
Non ha esagerato tutto il giorno?

97
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
come se fosse una grande novità
in uno spettacolo di gossip?

98
00:05:49,432 --> 00:05:51,935
E tu?
Non volevi annunciarlo?

99
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
sul tuo stream per competere con mia zia?

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,564
Ovviamente l'ho fatto.

101
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
Amo la competizione, ma sono anche onesto.

102
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
Ecco di cosa parla il nostro canale.
Autenticità.

103
00:06:00,944 --> 00:06:04,155
Hai ragione.
Mi sento meglio così, con voi ragazzi.

104
00:06:05,824 --> 00:06:07,200
Cos'è questo, Delfina?

105
00:06:07,617 --> 00:06:09,828
"Margarita rompe il silenzio?"

106
00:06:10,161 --> 00:06:13,665
E la canzone?

107
00:06:15,500 --> 00:06:20,171
Per favore. Un vero annuncio.
Con protocollo. Contenuto.

108
00:06:20,922 --> 00:06:23,550
Ovviamente. E' quello che stavo cercando di fare.

109
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
Per prima cosa sono arrivato,
poi mi hanno dato la sceneggiatura,

110
00:06:26,136 --> 00:06:29,347
L'ho letto velocemente,
Ho parlato a malapena con il mio assistente.

111
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
Poverina, è stupida...

112
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
Yamila!

113
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
No. Affrontarlo ogni giorno è...

114
00:06:38,315 --> 00:06:42,277
Scusa, ma cosa ti ha spinto a scrivere?
una sceneggiatura attorno a qualcosa di così cupo?

115
00:06:42,360 --> 00:06:43,528
Di cosa abbiamo parlato?

116
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
-Di cosa abbiamo parlato?
-Di cosa abbiamo parlato?

117
00:06:46,990 --> 00:06:48,617
Lei non lo sa, vedi?

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
SÌ! Di cosa abbiamo parlato!

119
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Sì!
Lo metterò in onda, immediatamente!

120
00:06:52,829 --> 00:06:56,457
Certo, ma aspetta un secondo
prima di scappare Dio sa dove.

121
00:06:56,957 --> 00:06:58,585
Daisy è pronta?

122
00:06:58,710 --> 00:07:00,503
-Entra, Jano!
-Mi scusi!

123
00:07:00,629 --> 00:07:02,797
-Sei così bello!
-Sei adorabile!

124
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
Quando mai sperimenterò l'amore?
come fate voi due?

125
00:07:05,759 --> 00:07:07,928
Non è tutto ciò che luccica
sono brillantini, Daisy.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
Il tuo amico è terribilmente temperato.

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
Stai zitto! Ami il mio carattere.

128
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Inoltre, la vita ha bisogno di condimenti.

129
00:07:14,434 --> 00:07:16,853
A volte fai overseason.

130
00:07:16,978 --> 00:07:18,605
Ma sì, adoro il tuo carattere.

131
00:07:19,689 --> 00:07:20,774
Scusate, entro.

132
00:07:22,150 --> 00:07:23,735
Se mi ami così tanto,

133
00:07:23,860 --> 00:07:25,612
perché sono ancora nell'ombra?

134
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
Non sono in nessuna storia o in nessun post!
È assurdo!

135
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
Sì, vero.

136
00:07:30,909 --> 00:07:33,828
Scusa. Starò tranquillo.

137
00:07:34,746 --> 00:07:37,165
-Sono calmo. Rispetto il tuo tempo.
-Grazie.

138
00:07:37,874 --> 00:07:39,209
Questi sono i miei condimenti.

139
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
Sul serio.

140
00:07:42,754 --> 00:07:45,590
Se vuoi fare l'annuncio
con Delfina, bene.

141
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
Le coste sono chiare.

142
00:07:55,183 --> 00:07:56,308
È "costa", singolare.

143
00:07:56,601 --> 00:08:00,522
Sono originale e ho le mie versioni
di detti, non vedi?

144
00:08:00,647 --> 00:08:02,148
È il mio regalo al mondo.

145
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
Scusa, Mar. Sono qui.

146
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
Finalmente, amico!

147
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
Devi uscire da lì!

148
00:08:10,490 --> 00:08:12,742
Questa donna è un serpente! Un traditore, Fach!

149
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
Rilassati, Mar. Lo so.

150
00:08:15,036 --> 00:08:16,121
Cosa intendi?

151
00:08:16,204 --> 00:08:19,416
Hans mi ha insegnato a leggere i volti
di chi mantiene i segreti.

152
00:08:19,832 --> 00:08:21,418
Bugie, verità.

153
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Dalia mi porse la mano
che ci ha ingannato.

154
00:08:25,839 --> 00:08:29,134
Devi solo osservare e stare attento.

155
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
Perché non l'hai detto prima?

156
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
stavo avendo un infarto,

157
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
e ora sei tu il padrone
di astuzia?

158
00:08:36,307 --> 00:08:38,977
-Ho dovuto prendere delle precauzioni.
-NO.

159
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
sono tua sorella,
e so essere discreto.

160
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
O no?

161
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
Devo andare, Mar.

162
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
Concentrarsi sull'attraversamento del confine.

163
00:08:48,236 --> 00:08:51,448
Tu, concentrati sul rimanere in vita. Fatto?

164
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Fatto.

165
00:08:53,742 --> 00:08:54,909
E lei?

166
00:08:54,993 --> 00:08:57,495
Hans me lo ha detto
non c'è lealtà in questo mondo.

167
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
Solo capricci con cui contrattare.

168
00:09:02,876 --> 00:09:03,960
Ok, Dalia.

169
00:09:04,335 --> 00:09:06,171
Quanto costa tradire l'Erasmus

170
00:09:06,838 --> 00:09:09,591
quindi ci porti ad Alfonse du Cayan?

171
00:09:10,341 --> 00:09:11,426
E questo?

172
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
Cosa ne pensi?

173
00:09:13,511 --> 00:09:16,848
È un vestito adorabile,
ma ti sembrerà terribile.

174
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
Peggio dell'altro, onestamente.

175
00:09:18,892 --> 00:09:21,352
Ho provato di tutto,
Non so cosa indossare!

176
00:09:21,436 --> 00:09:23,646
Che cosa? È meravigliosa.

177
00:09:24,022 --> 00:09:26,524
La ragazza più bella del mondo. Aspetto.

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
Perché ridi adesso?

179
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
Sto ridendo di te!

180
00:09:31,946 --> 00:09:33,490
-Che cosa? Sono stato io?
-NO.

181
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
eri perfetto,

182
00:09:34,866 --> 00:09:38,203
sono solo questi stupidi script,
Non so chi li scrive.

183
00:09:38,286 --> 00:09:39,788
Risolviamolo. Fa schifo.

184
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
Qualcosa che mi tiene lontano da te.

185
00:09:46,628 --> 00:09:48,296
Una proposta!

186
00:09:48,463 --> 00:09:50,632
Prenderci cura del nostro spazio personale!
Che ne dici?

187
00:09:50,757 --> 00:09:52,842
Vai, sposta quella cosa. Grazie.

188
00:09:54,219 --> 00:09:55,386
Pip!

189
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
Dove eravate?

190
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
Pensavo fossi con Mar.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,141
-Perché sei qui?
-Spero che.

192
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
Sono stato in posti meno favolosi.

193
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
Socializza più tardi. Grazie.

194
00:10:03,937 --> 00:10:05,980
-E Daisy?
-La principessa si sta preparando.

195
00:10:06,064 --> 00:10:07,732
La principessa deve essere sul set.

196
00:10:07,857 --> 00:10:10,401
Dille di sbrigarsi,
aspettiamo solo la regina.

197
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
Yamila, possiamo parlare delle sceneggiature?

198
00:10:13,154 --> 00:10:15,073
Fanno schifo, Yamila.

199
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Parliamo del tuo lavoro
invece di dubitare del mio.

200
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
-Gossip per i ragazzi.
-Mi scusi!

201
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
-Sono stanco!
-Perché sei qui, cucciolo di Pips?

202
00:10:22,872 --> 00:10:24,082
Muoviti!

203
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
Pips, non ti hanno preso
al riformatorio? È così bello!

204
00:10:28,670 --> 00:10:31,464
-Lavori con Yamila? È così brutto!
-Perché sei qui?

205
00:10:31,881 --> 00:10:34,843
Hai detto che Delfina è inquietante
ma lavori ancora per lei!

206
00:10:37,095 --> 00:10:38,471
Ho parlato con Margherita.

207
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
Come sta? Dov'è lei?

208
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
Viaggiare per il mondo.
Ha detto che è stato tutto un malinteso.

209
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
-Ma era strana.
-Sì?

210
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
Dopo quello che ci hai detto?
La migliore amica di Delfina? Non lo so.

211
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
Ora devo ascoltare Daisy,
sta facendo un annuncio.

212
00:10:53,444 --> 00:10:56,531
Non riesco a smettere di pensarci.

213
00:10:56,614 --> 00:10:57,699
Grazie.

214
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
Dovremmo prendere alcune precauzioni.

215
00:11:07,250 --> 00:11:08,334
Bello.

216
00:11:08,668 --> 00:11:10,545
E cosa sta succedendo su quel camion?

217
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
Frutta. Arance, mandarini.

218
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Mandarini! Li amo!

219
00:11:16,843 --> 00:11:19,053
Puzzerà
come un mandarino fresco lì dentro.

220
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
Riesci a immaginare di viaggiare con i pesci?

221
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
Questa è la nostra prima avventura insieme.

222
00:11:25,894 --> 00:11:27,103
Lo spaccheremo!

223
00:11:28,605 --> 00:11:31,149
Non è molto comodo,
ma è la cosa più sicura.

224
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Vuoi aiuto?

225
00:11:35,904 --> 00:11:36,946
-Potresti?
-Sì.

226
00:11:40,909 --> 00:11:42,076
Questa ragazza impiega un'eternità.

227
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
Sì, ma verrà di sicuro.

228
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
Scusa, un momento. Torno subito.

229
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Puoi dirmi dov'è quel moccioso?

230
00:11:49,626 --> 00:11:52,253
La piccola principessa è stata troppo altezzosa.

231
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
Ho detto ad Ada di chiamarla quando sarà pronta.

232
00:11:55,381 --> 00:11:59,260
Avremo l'eleganza
direttamente dalla Francia oggi!

233
00:11:59,344 --> 00:12:02,138
Yamila, smettila di temporeggiare
e vuotatevi il sacco, per favore.

234
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
-Non vuoi saperlo.
-Io faccio!

235
00:12:04,349 --> 00:12:06,893
Voglio che tu me lo dica
la soluzione a questo.

236
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
Non c'è soluzione.

237
00:12:09,103 --> 00:12:11,314
-Cosa intendi?
-Vuoi saperlo?

238
00:12:11,397 --> 00:12:12,649
Sì, certamente!

239
00:12:12,732 --> 00:12:15,193
Daisy è in diretta sullo streaming dei ragazzi!

240
00:12:15,360 --> 00:12:16,402
Che cosa?

241
00:12:16,527 --> 00:12:20,198
Il regno di Krikoragán è
attraversando una fase delicata.

242
00:12:21,074 --> 00:12:24,702
Mi riempie di tristezza,
perché sono le persone che soffrono.

243
00:12:25,411 --> 00:12:28,498
Quindi convoco Erasmo Pietro
per una discussione

244
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
per raggiungere una soluzione pacifica

245
00:12:31,000 --> 00:12:34,212
e di rispettare l'eredità legittima
della Cornovaglia de La Hoya,

246
00:12:34,337 --> 00:12:35,380
la mia famiglia.

247
00:12:35,713 --> 00:12:38,216
Inoltre,
Chiedo rispetto Erasmus...

248
00:12:38,383 --> 00:12:40,093
I ragazzi hanno fatto una diretta streaming?

249
00:12:40,176 --> 00:12:41,219
Affermativa.

250
00:12:41,719 --> 00:12:43,096
-Sai una cosa?
-Che cosa?

251
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Ho fiducia in loro.

252
00:12:46,099 --> 00:12:47,475
No, guarda.

253
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
Ti mando il mio più sincero affetto,
attraverso gli oceani.

254
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
Ricorda quando ti nascondevi

255
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
nella soffitta dell'ambasciata, per non farsi vedere?

256
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
La signora impazzirebbe.

257
00:13:02,448 --> 00:13:04,367
-Sì.
-E' stato divertente.

258
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
È facile amarti, Mar.

259
00:13:06,995 --> 00:13:09,872
Amarti è la cosa migliore
mi è mai successo.

260
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Amore...

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,376
Bene, bene...

262
00:13:13,793 --> 00:13:16,004
Allora, come sta il mio amico in evasione?

263
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
Cosa c'è che non va, campione?
Dai, non aver paura.

264
00:13:22,677 --> 00:13:24,554
Tutti hanno paura!

265
00:13:25,054 --> 00:13:26,764
La paura non è sciocca.

266
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
Solo uno stolto non ha paura.

267
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Mar.

268
00:13:31,227 --> 00:13:33,521
-Rayan sta cercando di calmarti.
-Lo so.

269
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
Ma, per calmarti, ha bisogno di sapere

270
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
che quello che senti è valido, normale.

271
00:13:39,360 --> 00:13:41,696
Sono pieno di paura.

272
00:13:42,363 --> 00:13:46,576
Questi due fingono di non avere paura.

273
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
Tutti hanno paura.

274
00:13:52,790 --> 00:13:53,915
Dimmi qualcosa.

275
00:13:54,417 --> 00:13:57,378
Bella giornata, Margherita si alza e dice
dobbiamo uscire di qui,

276
00:13:57,754 --> 00:13:59,088
e portiamo Daisy con noi.

277
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
Ora è la migliore amica di Delfina.
Qualcosa non va!

278
00:14:01,841 --> 00:14:04,135
Ne parleremo un'altra volta,
e un altro posto.

279
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
-Perché?
-Smettila di chiederti perché!

280
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
Gli asparagi, che sono di stagione,

281
00:14:09,682 --> 00:14:11,059
sarebbe fantastico.

282
00:14:11,559 --> 00:14:12,602
E limoni.

283
00:14:13,770 --> 00:14:14,812
Pip,

284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
potresti lasciarmi con Ada
per un po'? Ho bisogno di un momento.

285
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Grazie.

286
00:14:24,447 --> 00:14:27,617
Non stai iniziando una guerra
contro di me qui, vero?

287
00:14:28,409 --> 00:14:31,120
Non testare i limiti della mia crudeltà.

288
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
L'ho già fatto. Non mi è piaciuto molto.

289
00:14:34,123 --> 00:14:37,794
Hai davvero la memoria corta.
Perché non pensare a Margherita?

290
00:14:38,127 --> 00:14:40,380
Hai visto quanto è felice di vloggare

291
00:14:40,505 --> 00:14:41,547
in tutto il mondo.

292
00:14:41,798 --> 00:14:44,592
Divertente, energico, gioioso.

293
00:14:44,675 --> 00:14:46,094
Sai perché?

294
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
Perché la paura non è sciocca.

295
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
Se fossi in te,

296
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
sarei terrorizzato da me.

297
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
Delfina, possiamo parlare?

298
00:14:58,147 --> 00:15:00,775
Abbiamo parlato con Yamila,
ma lei non ascolterà.

299
00:15:01,025 --> 00:15:02,193
Che cos'è?

300
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
Riguarda la serie che stiamo provando.

301
00:15:05,196 --> 00:15:07,657
Non siamo soddisfatti
con la storia, sai?

302
00:15:08,199 --> 00:15:12,328
Non so chi scrive queste cose,
ma si leggono come una telenovela.

303
00:15:12,829 --> 00:15:14,080
Se me lo permettessi,

304
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
Lo riscriverei volentieri.

305
00:15:15,873 --> 00:15:19,252
Potremmo avere una trama diversa,
personaggi diversi. Un po' di casting?

306
00:15:23,631 --> 00:15:25,800
Leggerai ogni parola,

307
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
ogni virgola e ogni punto
su quella sceneggiatura.

308
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
Farai quello che dico, quando lo dico!

309
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
Perché con te

310
00:15:33,099 --> 00:15:34,392
Faccio quello che mi pare.

311
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
Quante volte sei fuggito?

312
00:15:44,235 --> 00:15:45,945
Non potevo contarlo

313
00:15:46,362 --> 00:15:48,448
anche sulle dita di tutti messi insieme.

314
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
La prima volta, ero un bambino.

315
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
Proprio come te,

316
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
mi hanno portato da un paese in guerra.

317
00:15:58,207 --> 00:15:59,959
Conosci la differenza?

318
00:16:00,418 --> 00:16:01,502
Che cos'è?

319
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
Sono stato portato via dai miei fratelli.

320
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
E tu...

321
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
prendi il tuo,

322
00:16:11,220 --> 00:16:13,723
che si prende sempre cura di te.

323
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
Alì,

324
00:16:19,103 --> 00:16:23,024
Quando sembra il mondo
è un posto buio, come questo camion,

325
00:16:25,026 --> 00:16:28,905
devi cercare l'angolo
dove la luce splende.

326
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
Guarda, Alì.

327
00:16:34,327 --> 00:16:39,832
In un certo senso siamo simili

328
00:16:41,125 --> 00:16:46,255
La speranza che cresce e cresce

329
00:16:48,090 --> 00:16:51,052
La sensazione che, una volta finito,

330
00:16:51,969 --> 00:16:54,931
Tutto ritorna

331
00:16:55,765 --> 00:17:01,062
I raggi di luce sono lì

332
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
Se solo lo vuoi

333
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
Vedi tutto quello che puoi fare

334
00:17:10,695 --> 00:17:13,031
Puoi pensare

335
00:17:13,574 --> 00:17:15,826
Puoi amare

336
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Puoi creare, immaginare

337
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
Puoi pianificare il tuo percorso

338
00:17:21,958 --> 00:17:24,335
E scegli come vivere

339
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
Se lo vuoi

340
00:17:27,463 --> 00:17:32,885
Questo miracolo io sono, tu lo sarai

341
00:17:33,010 --> 00:17:37,598
Questo miracolo sono io

342
00:17:37,723 --> 00:17:39,934
Lo sarai anche tu

343
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
Se lo vuoi

344
00:17:42,770 --> 00:17:44,981
Se lo vuoi

345
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
Se lo vuoi

346
00:17:51,988 --> 00:17:53,447
È un posto di blocco.

347
00:17:54,073 --> 00:17:56,826
Va bene. Basta, non muoverti.

348
00:18:01,289 --> 00:18:02,415
Scendi dal camion.

349
00:18:03,040 --> 00:18:05,251
Documenti e apri il bagagliaio.

350
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
Stiamo salendo.

351
00:18:10,673 --> 00:18:13,259
L'hai detto in modo intelligente, come una principessa.

352
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Zeki.

353
00:18:15,886 --> 00:18:17,263
Non sapevo che fossi qui.

354
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
Sei venuto con il tuo... il tuo...

355
00:18:22,518 --> 00:18:25,980
Goditi l'amore. Dura pochissimo.

356
00:18:26,105 --> 00:18:28,899
Non lo so, siamo completamente innamorati.

357
00:18:29,859 --> 00:18:31,777
E tu, Delfi? Ancora single?

358
00:18:32,820 --> 00:18:35,698
Per favore, che grossolanità!
Che razza di domanda è questa?

359
00:18:36,073 --> 00:18:38,409
Puoi andare? Voglio parlare con mia nipote.

360
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
Perché mi hai fatto questo?

361
00:18:44,165 --> 00:18:45,374
Era una cosa seria, zia.

362
00:18:45,499 --> 00:18:49,003
Non puoi essere così ingenuo, tesoro. Non puoi.

363
00:18:49,295 --> 00:18:52,006
Non hanno passato l'intera giornata?
dire stronzate su di me?

364
00:18:52,089 --> 00:18:53,591
Ti stanno usando per attaccarmi.

365
00:18:53,841 --> 00:18:55,509
-Non è vero.
-Non lo è?

366
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
Sono stufo che tu mi controlli.

367
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
-Ti controllo?
-Sì. Mi scusi.

368
00:19:00,014 --> 00:19:03,142
Margherita, no. Margherita! Per l'amor di Dio.

369
00:19:08,814 --> 00:19:10,858
Perché sono fuori?
Siamo in stato d'assedio.

370
00:19:11,275 --> 00:19:14,278
Ho parlato con l'agente Rujno.
Trasportiamo merci.

371
00:19:48,312 --> 00:19:49,689
Nessuno si muova!

372
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
Rayo?

373
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
Fermati!

374
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
PRIGIONE DI ALTA SICUREZZA DI KRIKORAGÁN

375
00:20:18,801 --> 00:20:21,095
Alfonse, è passato un po' di tempo.

376
00:20:21,804 --> 00:20:23,055
Qualcuno vuole vederti.

377
00:20:27,393 --> 00:20:28,644
Alfonso Du Cayan?

378
00:20:34,608 --> 00:20:35,818
I principi sono tornati

379
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
per liberare il regno da quel tiranno

380
00:20:37,778 --> 00:20:39,405
con la spada in mano.

381
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
E un fiore nel cuore.

382
00:20:43,451 --> 00:20:46,662
Mi hanno detto che sei un tutore
ai segreti di Krikoragán.

383
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
Le cose cambiano,

384
00:20:49,081 --> 00:20:50,875
ma conservo ancora alcuni segreti.

385
00:20:51,333 --> 00:20:53,419
Sto cercando uno di quelli grandi,

386
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
sul principe André.

387
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
Non ha mai lasciato Krikoragán.

388
00:21:03,471 --> 00:21:05,347
Lo troverai
nella casa dei diamanti.

389
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
Vai nel pomeriggio, sarà solo.

390
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
Dovresti affittarmi un posto
in questa torre di lusso.

391
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
È meraviglioso!

392
00:21:18,903 --> 00:21:22,448
Sono il tuo consulente permanente, tesoro.

393
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
COSÌ? Quella cosa dell'intelligenza artificiale era geniale, vero?

394
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
-NO?
-Davvero, lo è stato davvero.

395
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
Vedere?

396
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
Finalmente, dopo tanto tempo,

397
00:21:31,749 --> 00:21:33,042
ti comporti come una madre.

398
00:21:33,125 --> 00:21:35,503
-Vuoi qualcosa in più?
-Sì, per favore!

399
00:21:35,961 --> 00:21:38,714
-Hai bisogno di me, Delf.
-Sì, male.

400
00:21:38,839 --> 00:21:43,010
Il tuo impero resiste
il delicato equilibrio del tutoraggio di Daisy.

401
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
E si sta emancipando!

402
00:21:47,139 --> 00:21:49,892
È un’adolescente completamente ribelle.

403
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Grazie, Zareek.
Ma non possiamo andare avanti senza Rayan.

404
00:21:57,399 --> 00:21:59,026
È scappato.

405
00:21:59,693 --> 00:22:01,320
Ascoltare.

406
00:22:01,946 --> 00:22:04,365
Ragazzi, sono sfuggito di nuovo ai soldati.

407
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
Siamo dieci a zero finora.

408
00:22:06,116 --> 00:22:08,786
Mar, puoi rilassarti. Ci incontreremo presto.

409
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
Se c'è qualcosa che ho imparato,
è che il mondo è piccolo.

410
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
Questi sono i travestimenti che Rayan ha lasciato.

411
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
Cammina da quella parte, verso il confine.

412
00:22:19,672 --> 00:22:20,714
Grazie.

413
00:22:21,173 --> 00:22:24,009
Hai un gruppo di ribelli ben addestrato.

414
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
Potresti aiutare mio fratello?

415
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Ovviamente. Puoi contare sulla mia lealtà.

416
00:22:30,391 --> 00:22:32,434
Siete principi degni del mio onore.

417
00:22:33,602 --> 00:22:35,813
Vivrai nel mio cuore per sempre.

418
00:22:36,188 --> 00:22:40,276
Preferisco la democrazia.
Principesse? Solo nelle fiabe.

419
00:22:41,402 --> 00:22:42,611
Occuparsi.

420
00:22:42,945 --> 00:22:44,113
-Grazie.
-Grazie.

421
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
Andiamo.

422
00:22:51,036 --> 00:22:53,831
Se mai avrai un figlio,
allora mi capirai.

423
00:22:53,914 --> 00:22:55,499
-Sì.
-I bambini sono ingrati.

424
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
-Guardati e basta.
-Me?

425
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
-Questa è follia.
-SÌ. Tu, tesoro.

426
00:23:00,254 --> 00:23:03,966
Ti ho nutrito con il mio stesso corpo.

427
00:23:04,258 --> 00:23:08,095
Ti ho dato la vita, la mia silhouette,
amore mio, e tu mi volti le spalle.

428
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
Non posso credere che tu sia così bugiardo.

429
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Perché?

430
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
Quando ero piccolo,
Sarei costretto a letto con la febbre,

431
00:23:14,143 --> 00:23:16,312
non ti alzeresti nemmeno per controllarmi.

432
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
-Solo la cameriera.
-La cameriera?

433
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
Quella cameriera era costosa.
Sei così ingrato.

434
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Vedere? Ingrato.
-NO! Guardati!

435
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
-Sei ingrato.
-Sì, sono ingrato.

436
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
Ecco perché ti comporti così con Daisy.

437
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
Cosa potrei fare per cambiare le cose?

438
00:23:30,492 --> 00:23:33,162
-Dimmi.
-Ricordatele il valore della lealtà!

439
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
Ricordarle l'odore del porcile
da cui l'hai strappata via.

440
00:23:37,374 --> 00:23:42,630
Entra nella sua testa,
nel suo cervello, manipolarla.

441
00:23:44,715 --> 00:23:46,091
-Vado.
-SÌ? Chi è?

442
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Margherita.

443
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
Giuda!

444
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Scusa, Margherita. Entra.

445
00:23:53,724 --> 00:23:54,725
Scusami.

446
00:23:54,975 --> 00:23:56,727
Zia, possiamo parlare?

447
00:23:56,810 --> 00:23:58,395
Non adesso, a dire il vero.

448
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
Devo capirlo
cosa dirò alla corte.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,654
Ho perso tutta la loro credibilità
come tutor, quindi...

450
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
Sono grande, zia. Non ho bisogno di un tutor.

451
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
Non voglio arrabbiarmi con te.
Ma è ora che decida

452
00:24:12,368 --> 00:24:16,288
cosa mangiare, indossare, dire,
dove e come parlo, da solo.

453
00:24:16,622 --> 00:24:18,415
-Per me va bene.
-Bene.

454
00:24:18,499 --> 00:24:22,086
Parla dove vuoi, con chi vuoi.

455
00:24:23,045 --> 00:24:24,296
Non mi offende.

456
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
Mi rattrista e basta
che mi stai lasciando fuori

457
00:24:26,757 --> 00:24:28,634
di un momento importante della tua vita.

458
00:24:28,717 --> 00:24:30,344
Mi dispiace di non aver partecipato.

459
00:24:30,469 --> 00:24:33,263
Penso sempre alla giornata
Sono venuto a prenderti all'orfanotrofio.

460
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
Lo immagino e posso vederti, così piccolo.

461
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
A casa mia, il giorno in cui siamo arrivati.

462
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
Rimozione dei pidocchi
dalla tua testa tutta la notte.

463
00:24:42,481 --> 00:24:45,776
Buttare via il vecchio
gli stracci sporchi che indossavi ancora.

464
00:24:46,402 --> 00:24:49,071
Come sarebbe stata la tua vita?
se non ti avessi trovato?

465
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
Quindi sono confuso.

466
00:24:51,073 --> 00:24:52,908
Scusa. Non ci avevo mai pensato.

467
00:24:53,033 --> 00:24:54,576
No, va bene.

468
00:24:54,702 --> 00:24:56,912
Ecco cosa sento: quando i tuoi amici,

469
00:24:57,037 --> 00:25:00,666
che fanno sempre festa,
ridi sempre accanto a te adesso,

470
00:25:00,749 --> 00:25:02,710
ti voltano le spalle e ti fanno del male,

471
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
e ti rendi conto che lo sono stati
usandoti da sempre,

472
00:25:06,213 --> 00:25:09,174
Sarò lì, proprio al tuo fianco.

473
00:25:09,299 --> 00:25:11,468
Perché per me,
dal profondo del mio cuore,

474
00:25:12,219 --> 00:25:14,304
Sono sempre stata una madre.

475
00:25:15,264 --> 00:25:16,432
Non dirlo.

476
00:25:17,349 --> 00:25:20,811
Ora vai a stare con i tuoi amici,
Ho molto da fare.

477
00:25:21,478 --> 00:25:22,479
No...

478
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Mi dispiace.

479
00:25:29,778 --> 00:25:31,822
CONFINE DI KRIKORAGÁN

480
00:25:37,077 --> 00:25:38,829
Merlino, per favore, portami.

481
00:25:38,912 --> 00:25:40,122
No, Alì. Abbastanza.

482
00:25:40,706 --> 00:25:42,708
Se Rayan fosse qui, mi porterebbe con sé.

483
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Sicuro.

484
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
Sei grande adesso,
e non sono forte come lui,

485
00:25:47,713 --> 00:25:50,841
perché il ragazzo è un supereroe.

486
00:25:51,842 --> 00:25:54,970
Ali, ho un piano
per quando abbiamo il Wi-Fi.

487
00:25:55,095 --> 00:25:56,138
Ascoltare.

488
00:25:56,430 --> 00:25:59,767
Ti presenterò Jealous,
la fata più fastidiosa di tutte.

489
00:25:59,850 --> 00:26:01,518
Non sono geloso, Mar.

490
00:26:01,643 --> 00:26:05,314
Non dirmi che non è divertente
quel mio migliore amico

491
00:26:05,481 --> 00:26:06,690
è il tuo primo amore.

492
00:26:07,983 --> 00:26:09,902
Non è l'unico, dico.

493
00:26:10,319 --> 00:26:13,197
Conosci tutto l'amore?
Ho piantato in giro per il mondo?

494
00:26:14,615 --> 00:26:17,493
Beh, ricordati che sono una principessa

495
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
che vive nel cuore delle persone.

496
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
Allora, a cosa stavi pensando?

497
00:26:23,749 --> 00:26:27,711
Tutti mi amano

498
00:26:27,795 --> 00:26:29,338
-Mar!
-Sono un pessimo cantante?

499
00:26:32,132 --> 00:26:33,425
Corri, corri!

500
00:26:37,679 --> 00:26:39,598
Vous avez déjà attraversato la frontiera.

501
00:26:40,224 --> 00:26:41,225
Cosa ha detto?

502
00:26:41,308 --> 00:26:43,435
Ha detto di non scappare.
Abbiamo attraversato il confine.

503
00:26:43,519 --> 00:26:44,853
-Siamo al sicuro.
-Venire.

504
00:26:45,562 --> 00:26:46,647
Corri, corri!

505
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
-Ce l'abbiamo fatta! Te l'avevo detto!
-Mossa!

506
00:27:01,870 --> 00:27:04,373
Ho portato il kebab!

507
00:27:04,832 --> 00:27:07,000
Avevi ragione, era una trappola!

508
00:27:07,251 --> 00:27:10,045
-Sì.
-Alfonse sapeva di essere ascoltato.

509
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
Lo troverai
nella casa dei diamanti.

510
00:27:15,551 --> 00:27:18,720
Era una password segreta
per nascondere il vero messaggio.

511
00:27:18,846 --> 00:27:21,682
Sono riuscito a superare la reclusione
perché sono un uomo di fede.

512
00:27:21,932 --> 00:27:24,893
Come un apostolo, nel bene e nel male.

513
00:27:25,018 --> 00:27:26,270
Non ti manca niente?

514
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
Mi mancano alcune cose.

515
00:27:28,355 --> 00:27:30,315
Principalmente Mi mancano anche le enchiladas.

516
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
Vedere?

517
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
Scusa, Fred, non capisco.

518
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
Alfonso chiaramente intendeva gli apostoli,

519
00:27:41,702 --> 00:27:43,620
due dei quali erano Santiago.

520
00:27:44,079 --> 00:27:46,874
Si chiamavano "grandi"
e "piccolo" per distinguerli.

521
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
Hans una volta ha menzionato Santiago,
amico di mio padre.

522
00:27:54,256 --> 00:27:55,382
Era un prete.

523
00:27:56,633 --> 00:27:58,218
Santiago, un uomo di fede.

524
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
Deve aver cresciuto Andrés.

525
00:28:01,054 --> 00:28:02,723
Da dove vengono le enchiladas?

526
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
Esattamente.

527
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
In Cile.

528
00:28:06,935 --> 00:28:09,521
Santiago, il grande e il piccolo.

529
00:28:11,064 --> 00:28:15,777
Dobbiamo trovare Santiago
a Santiago del Cile.

530
00:28:17,404 --> 00:28:18,488
Possiamo restare qui.

531
00:28:18,864 --> 00:28:20,782
Yoser ha detto che è un onore ospitarci

532
00:28:20,866 --> 00:28:23,076
perché sa cosa succede
nel tuo paese

533
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
Il nostro paese.

534
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
Non ci sono abituato.

535
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
È pazzesco che qui parlino francese, no?

536
00:28:32,002 --> 00:28:33,378
Era una colonia francese.

537
00:28:34,254 --> 00:28:35,297
Che pazzesco

538
00:28:36,131 --> 00:28:39,468
che parliamo anche le langage d'amour.

539
00:28:40,636 --> 00:28:43,305
-Altrimenti saremmo perduti.
-Davvero perso.

540
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Ebbene, c'est fini, ce'st fini.

541
00:28:47,893 --> 00:28:50,646
Smettila di guardarmi
con quegli amorevoli occhi da principe

542
00:28:50,771 --> 00:28:52,606
e vai già a farti la doccia.

543
00:28:53,190 --> 00:28:56,526
Devo aggiornarmi sulle notizie dal mondo.

544
00:29:02,658 --> 00:29:05,577
Rey e Unica stanno ancora insieme.
Che coppia strana.

545
00:29:05,827 --> 00:29:06,912
HAI LETTO IL MIO MESSAGGIO?

546
00:29:06,995 --> 00:29:08,497
MIA MARGARITA, DOVE SEI?

547
00:29:08,580 --> 00:29:11,083
MAR, DOVE SEI?

548
00:29:11,375 --> 00:29:13,502
Se non ti disturba, rimarrò un po'.

549
00:29:13,585 --> 00:29:15,712
Ci vorrà un po', per leggere tutto questo.

550
00:29:17,631 --> 00:29:19,132
Che diavolo è "Reina?"

551
00:29:20,008 --> 00:29:22,761
Quindi convoco Erasmo Pietro
per una discussione

552
00:29:23,136 --> 00:29:25,264
per raggiungere una soluzione pacifica

553
00:29:25,597 --> 00:29:28,976
e di rispettare l'eredità legittima
della Cornovaglia de La Hoya,

554
00:29:29,059 --> 00:29:30,102
la mia famiglia.

555
00:29:30,811 --> 00:29:32,187
La nostra famiglia.

556
00:29:32,562 --> 00:29:34,898
E, nella memoria
di Massimo e Firenze,

557
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
e l'onore di mia nipote,

558
00:29:37,526 --> 00:29:41,071
chiedo ai Pietro
per aprire questa porta al dialogo.

559
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
Strega! Strega!

560
00:29:43,907 --> 00:29:46,076
Quel maledetto serpente!
Si comporta in modo innocente e gentile.

561
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
Li ho cercati instancabilmente

562
00:29:49,705 --> 00:29:52,457
in tutto il mondo,
ma non li ho mai trovati.

563
00:29:53,208 --> 00:29:54,293
Dato che sono qui,

564
00:29:54,710 --> 00:29:58,338
Chiedo aiuto a voi, miei amati telespettatori.

565
00:29:59,172 --> 00:30:03,677
Qualsiasi informazione tu abbia
sui principi,

566
00:30:03,844 --> 00:30:06,722
Ti chiedo di inviarlo a questa e-mail.

567
00:30:07,347 --> 00:30:10,851
Certo, ora crei un falso Fach
e un finto André, vero?

568
00:30:10,976 --> 00:30:14,479
Il Reina è un luogo dove imparare,
allevare, coltivare,

569
00:30:14,938 --> 00:30:17,691
non conosci la sorpresa
Ho in serbo per te!

570
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Margherita, ci sei?

571
00:30:21,236 --> 00:30:23,739
Oh la la, Delfi!

572
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Oh la la, cosa?

573
00:30:26,825 --> 00:30:28,076
Mar, cosa c'è che non va?

574
00:30:29,536 --> 00:30:32,080
Non lo so
come ringraziarti per il viaggio!

575
00:30:32,831 --> 00:30:36,418
Oppure sì? Io faccio! Sei pronto?

576
00:30:37,836 --> 00:30:39,546
Aspetta, Mar, cosa farai?

577
00:30:39,629 --> 00:30:42,924
Mi collegherò e farò un live streaming
per porre fine a questo circo!

578
00:30:44,634 --> 00:30:46,887
Oh la la! Questa è Margherita.
Quello vero.

579
00:30:47,054 --> 00:30:49,973
Oh la la, come voglio ridere

580
00:30:50,182 --> 00:30:53,268
Oh la la la, senti e ama

581
00:30:53,393 --> 00:30:56,063
Oh la la, canta avec moi

582
00:30:56,396 --> 00:30:58,648
Ciao, oh la la

583
00:30:59,524 --> 00:31:02,527
Oh la la, che ritmo avrà?

584
00:31:02,652 --> 00:31:05,697
Oh la la la, balla e canta con me

585
00:31:05,822 --> 00:31:08,325
Oh la la, canta avec moi

586
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
Ciao! Oh la la!

587
00:31:11,828 --> 00:31:15,040
Così è la mia vita, remo

588
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
Con un mondo pieno, pieno di amore

589
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
Segreti, misteriosi, risolverò tutto

590
00:31:21,338 --> 00:31:23,840
Io sono così

591
00:31:24,424 --> 00:31:27,427
Un sogno a occhi aperti in cui nulla si adatta

592
00:31:27,636 --> 00:31:30,639
Sono al tuo fianco, ha bisogno di essere riordinato

593
00:31:30,722 --> 00:31:33,767
Ognuno con il suo nodo, su e giù

594
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Non può fermarsi

595
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
La mia storia continua così
C'est la vie

596
00:31:40,065 --> 00:31:44,653
Un'anima trasandata, pensando di ballare

597
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Oh la la

598
00:31:46,321 --> 00:31:49,282
Oh la la, come voglio ridere

599
00:31:49,449 --> 00:31:52,369
Oh la la la, senti e ama

600
00:31:52,577 --> 00:31:55,372
Oh la la, canta avec moi

601
00:31:55,664 --> 00:31:57,874
Ciao, oh la la

602
00:31:58,708 --> 00:32:01,795
Oh la la, che ritmo avrà?

603
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
Oh la la la, balla e canta con me

604
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
Oh la la, canta avec moi

605
00:32:08,093 --> 00:32:10,095
Ciao! Oh la la

606
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Oh la la
Bonjour, mon amour

607
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
Oh la la la

608
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
Oh la la

609
00:32:18,937 --> 00:32:23,150
Ti vedo e ti saluto, oh la la

610
00:32:23,775 --> 00:32:26,695
Vivo nel presente e rido tantissimo

611
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
Sento il battito del mio cuore
Suona la batteria

612
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
Anche la sofferenza, ricordo

613
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
Momenti eterni pieni di amore

614
00:32:37,789 --> 00:32:39,249
Oh la la

615
00:32:40,876 --> 00:32:42,335
Oh la la la

616
00:32:43,962 --> 00:32:45,505
Oh la la

617
00:32:50,343 --> 00:32:53,054
Oh mio Dio, che ritmo avrà?

618
00:32:53,305 --> 00:32:56,266
Oh la la la, balla e canta con me

619
00:32:56,349 --> 00:32:59,102
Oh mio Dio, canta con me

620
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
-Ciao!
-Ciao!

621
00:33:01,271 --> 00:33:02,814
-Oh mio Dio!
-Oh mio Dio!